우리말의 경어법
우리말의 경어법에 대해서 설명하고 있습니다. 우리말의경어법존대
들어가며
1. 가정에서의 경어법
2. 직장에서의 경어법
1)존경법
2)공손법
3.【존대 어휘】
우리말은 다른 어떤 언어보다도 경어법이 복잡하고 어렵다. 문 법적으로는 말의 주체가 되는 사람을 높이는 존경법, 말하는 사람 과 듣는 사람의 관게에 따라 결정되는 공손법으로 나뉘어 있고, 또 어휘적으로 존대말과 예사말이 나뉘어 있는 경우도 있어 적절 한 말을 골라 쓰는 데 세심한 주의가 필요하다. 여기서는 가정에 서의 경어법과 직장, 사회에서의 경어법을 다루기로 한다.
1. 가정에서의 경어법
요즈음 가정에서의 경어법이 제대로 이루어지지 않는 것을 자주 보게 된다. 우리말 경어법이 어렵기는 하지만, 그보다는 예절에 맞게 쓰고자 하는 의식과 훈련이 부족해서라고 본다.
다른 사람에게 남편에 대하여 말할 때 남편을 높이는가 높이지 않는가 하는 문제가 쉽지 않은데, 남편을 시부모 등 남편의 손윗 사람에게 말할 때는 `아비(아범)가 아직 안 들어왔습니다.`와 같 이 낮추어 말하고, 시동생이나 손아래 친척에게는 `형님 아직 안 들어오셨어요.`처럼 높여 말하는 것이 바른 어법이다.
<가정에서의 경어법>
● 아버지를 할아버지께
할아버지, 아버지가 진지 잡수시라고 하였습니다.
할아버지, 아버지가 진지 잡수시라고 하셨습니다.
● 아버지를 선생님께
저희(우리) 아버지가 이렇게 말씀하셨습니다.
● 남편을 남편 친구에게
그이(○○ 아버지)는 아직 안 들어왔습니다.
● 아들을 손자, 손녀에게
야, 아버지 좀 오시라고 해라.
▷ 남편의 친구나 회사 상사와 같이 가족 이외의 사람에게 말할 경 우에는, 상대방의 신분이 확인되기 전에는 남편과 관련된 서술어 에 `-시-`를 넣어 표현하고, 남편의 친구나 상사라는 것이 확인되 면 `-시-`를 넣지 않는 것이 무난하다.
2. 직장에서의 경어법
직장에서의 경어법을 존경법과 공손법으로 나누어 살펴본다.
1) 존경법
① 직장에서 동료에 관해 말할 때는 누구에게 말하는가에 관계 없이 `-시-`를 넣지 않고, 과장이 아랫사람에게 말한다면 `김 영희씨, 김 과장 어디 갔어요?` 하고 말한다. 물론, 자 기보다 나이가 많은 동료를 다른 동료나 아랫사람에게 말할 때는 `김 영희 씨, 김 과장 어 디 가셨어요?`와 같이 `-시-`를 넣을 수 있다. 그러나 윗사람에게 말할 때는 `-시-`를 넣지 말아야 한 다.
② 윗사람에 관해서 말할 때는 듣는 사람이 누구이든지 `-시-`를 넣어 말하는 것이 원칙이 다. 즉, `「평사원이」사장님, 이 과 장님은 출장 가셨습니다.`하고 말한다.
③ 아랫사람에 관해 말할 때는 누구에게 말하는가에 관계 없이 `-시-`를 넣지 않고 `「과 장이」김영희 씨, 이철수 씨 어디 갔어요?` 하고 말하는 것이 원칙이다. 그러나 아랫사람을 그 보다 더 아랫사람에게 말할 때는 `「부장이」김영희 씨, 이 과 장 어디 가셨어요?`처럼 `-시-`를 넣어 말할 수 있다.
④ 일반적으로 다른 회사 사람에게 자기 직장의 평사원에 관해 말할 때에는 다른 회사 사 람의 직급에 관계 없이 `은행에 갔 습니다.`처럼 `-시-`를 넣지 않는다. 자기보다 직급이 높은 사람을 다른 회사 사람에게 말할 때에는 상대방의 직급에 관 계 없이 `「평사원이 과 장을 다른 회사 부장에게」이 과장님 은행에 가셨습니다.` 처럼 `-시-`를 넣어 말한다.
| [1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6] | [7] | [8] | [9] | [10] |
자료출처 : http://www.ALLReport.co.kr/search/detail.asp?pk=16121726&sid=ddangkung&key=
댓글 없음:
댓글 쓰기